Seriály

Seriálová realita u východních sousedů

Většina českých diváků z mohutného proudu televizních seriálů má možnost sledovat pouze jeho nepatrnou část, kterou vysílají tuzemské televizní stanice. Jak na například vypadá situace na východ od našich hranic?

Soudě podle právě uběhlého roku není seriálová realita u východních sousedů na první pohled příliš odlišná té naší. Během dne se vysílají romantické telenovely, často latinskoamerické produkce, jejichž vysílací práva jsou zakupovaná hromadně v cenově výhodných balíčcích. Jejich typickými konzumenty bývají ženy v domácnosti nebo dočasně nezaměstnané a určitá trivialita děje nezřídka bývá terčem lehkého výsměchu i v zábavných pořadech produkovaných touž televizí, která je jinak vysílá.

U našich sousedů seriály pět dnů v týdnu

Šéfové televizních stanic by sice rádo získali i zahraniční novinky pro hlavní vysílací čas, ale protože nákup jejich vysílacích práv je cenově náročný, nakonec rádi recyklují starší a osvědčené seriály. Milovníci nestárnoucího Inspektora Colombo se tak alespoň mohou bavit tím, který si dříve rozvzpomene kdo je vrah a jakým důmyslným způsobem bude nakonec usvědčen. Jsou-li slyšet stesky na nadbytek seriálů na českých kanálech, je třeba připomenout, že některé zahraniční stanice svá vysílací schémata pět dnů v týdnu staví právě na vysílání seriálů pět dnů v týdnu (např. Polsat 2, RTR-Planeta, TVP Polonia). Posledně jmenovaný satelitní program určený pro krajany v zahraničí však nezapírá zcela charakter veřejnoprávního média, když zároveň jeden den v týdnu vyčleňuje pro televizní inscenaci nebo záznam divadelní hry (cyklus Teatr Telewizji).

Charakter seriálových postav

Podívejme se teď blíže na samotné seriály. Již zmiňovaný Inspektor Colombo je klasickým příkladem žánru, kde hlavním hrdinou je detektiv řešící kriminální případy. Proti sedmdesátým létům přibývá nesmyslné brutality (zvláště v Rusku jakoby lidský život neměl žádnou cenu) a zároveň sociální kritiky, která v imaginárních příbězích poukazuje na tušené propojení zločineckých kruhů s politiky a korupci uvnitř justice i samotné policie. Samostatný prostor je věnován i psychologickému prokreslení vnitřního života hrdinů poznamenaných charakterem jejich práce, která pro ně je mnohdy jediným, co jim v životě zůstalo. Takovými byly loni např. seriály Glina (Policajt, TVP) nebo My????? ?e ??a?yt (Muži nepláčí, RTR). A?a?a? (Ataman, RTR-Planeta) spojoval napínavý děj i s politickým podtextem, kdy scénami brutálního vpádu islámských fundamentalistů do venkovské osady legitimizoval tvrdý postoj ústřední vlády vůči čečenským vzbouřencům, a zároveň oslavoval občinu donských kozáckých osad představovaných jako poslední útočiště hodnot jako čest, odvaha a chlapské přátelství v liberálním zkaženém světě.

Nejen u nás vítězí lékaři a zdravotníci

Ze sociálních prostředí se největší oblibě těší svět lékařů a zdravotníků, o čemž dobře svědčí vítězná pouť naší Nemocnice na kraji města po zahraničních obrazovkách. V Polsku se touto cestou vydal seriál Na dobre i na złe (V dobrém i ve zlém, TVP), kde se tým lékařů však musí potýkat nejen s chorobami svých pacientů, ale i s prozaickými problémy postkomunistického systému veřejného zdravotnictví. Nemocniční mikrosvět může být i zdrojem humorné nadsázky jako v seriálech Daleko od noszy (Dál od nosítek, Polsat) a Naša mala klinika (Naše malá klinika, HRT), kde však lze shledat i prvky sociálně kritické reflexi tamních poměrů. Dějištěm seriálu Samo Życie je redakce stejnojmenného časopisu (Sám život, Polsat). Příběh začínající zpěvačky Ženi Azariny v seriálu O?pe?e??a? ???? ??e??o? (Odsouzena být hvězdou, RTR-Planeta) zase odkrývá kulisy zábavního průmyslu. Postava zásadové televizní reportérky Svetki však odsouvá do pozadí fakt, že právě televize sama tento pseudosvět populární kultury vydatně pomáhá vytvářet.

Inspirace východu na západě

Řada seriálů se otevřeně inspiruje jako vzory úspěšnými americkými seriály Sex and the City (Sex ve městě) a Friends (Přátelé) přesazenými ovšem do tuzemských reálií. Tak scénáristi seriálu Kochaj mnie, kochaj (Miluj mně miluj, Polsat) uvedli na obrazovku nezadané přítelkyně, které podle tiskové zprávy měly být „nezávislými, moderními, dynamickými ženami, které jsou si vědomy své hodnoty a potřeb.“ Titulní hrdinka Ania sice stejně jako její americký předobraz Carrie byla atraktivní novinářkou, ale její krotké eskapády ji nezachránily před potupným vyklizením hlavního vysílacího času v neděli večer až koncem minulého roku byla produkce dalších dílů seriálů vůbec zastavena. Úspěšnější se ukázal příbuzný seriál Czego boją się faceci, czyli seks w mniejszym mieście (Z čeho mají chlapi strach aneb sex na menším městě), který stavěl na známé postavě představitele titulního hrdiny stejně jako na parodizaci původního schématu. Dochází zde k obrácení genderových rolí a příběhy party tří přátel sledujeme ironickým pohledem jednoho z nich, nepříliš průbojného realitního makléře, který spíše než lovcem se stává objektem zájmů různých typů žen. Seriály Kasia a Tomek (Káťa a Tomík, Polsat) a ???o?? ?o? (Moje láska, RTR-Planeta), které předváděly osudovou přitažlivost muže a ženy dlouho maskovanou drobnými rozmíškami a vrcholící jak jinak konečným happyendem, si vystačily s komorním obsazením i výpravou, když spoléhaly zejména na slovní humor. Na povahové různosti jednotlivých členů smíšeného kolektivu byly pak vystavěny gagy chorvatského seriálu Bitange i princeze (Povaleči a princezny, TV Nova Hrvatska).

Seriálové prostředí – luxus i domácnost kněze

Prostředí luxusních apartamentů a velkoměstského života podávaného jako nepřetržitý sled večírků a flámů zůstává však cizí velké části divácké obce, nanejvýš jako nedostupný sen. Druhou tématickou rovinu tvoří proto seriály, které záměrně usilují o přiblížení mentalitě a zájmům tohoto průměrného diváka. Rekordmany jsou v tomto směru již několik let vysílané polské seriály Złotopolscy (název odkazuje na obyvatele fiktivní vesnice Złotopolice,TVP) a Klan (TVP), jimž je společné to, že poskytují vrchovatou měrou hodnoty vytrácející se pozvolna z reálného světa jako sílu rodinné pospolitosti, velkou lásku či neochvějné přátelství. Nikde jinde než v Polsku nemohl vzniknout úspěšný seriál, kde by hlavním hrdinou byl kněz. V Plebanii (Fara, TVP) je hlavním hrdinou laskavý a spravedlivý farář v fiktivním městečku Tulczyně, který s křesťanskou láskou a pokorou se snaží pomáhat řešit problémy svých farníků. Momentálně nejpopulárnějším seriálem je M jak miłość (M jako láska, TVP) sledující souběžně několik dějových linií, jehož 443. díl o Novém Roce sledovalo devět milionů diváků.

Tento svět průměrné domácnosti může být nahlížen nejen pravidelným dávkováním emocí, ale také s laskavým humorem nebo dokonce karikující satirou. Antihrdinou v chorvatském seriálu Odmori se, zaslužio si tata (Odpočiň si tati, máš na to nárok, HRT) je muž v předdůchodovém věku, který po návratu z práce nechce nic jiného než trochu domácího klidu, z kterého ho pravidelně vyvádí jeho manželka Ruža, tři nepříliš v životě úspěšné ratolesti, které ač dospělé se stále drží pohostinné domácnosti, a bohatý soused podnikatel. Ferdek ze seriálu Świat według Kiepskich (Svět Kiepských, Polsat - volba příjmení hrdiny zde vyvolává asociaci s Mizerným světem) je naproti tomu nezaměstnaný egoista s přízemními starosti, jehož mikrosvět je uzavřen do krychle obývacího pokoje mezi noviny, láhev piva a přepínání televizních programů, velmi příbuzný hlavě rodiny českého teleseriálu Kopečkovic.

Svět seriálový a svět skutečný

Televizní seriály svou cykličností a zároveň neuzavřeností vtahují diváka do světa, který se tváří jako skutečný, a v němž není lehké se orientovat. Stálým divákům, jejichž počet je relativně dost vysoký, se nezřídka pletou postavy jednotlivých seriálů. Není to nic divného, vždyť každý díl seriálu není ve své podstatě nic jiného než zaměnitelnou součástí souvislého toku megaseriálového příběhu. Jím produkovaná virtuální realita, v níž je tak snadné hledat únik od reality skutečné, už dnes překračuje postupně hranice jazyků a kultur. Citovaný seriál M jako miłość se od jara minulého roku vysílá v Rusku jako ?????? ??? ?????? (Láska jak láska, Pervyj kanal) jen se Barbara Mostowiak proměnila v Taťánu Lobovu a děj scénáristi přizpůsobili tamní realitě. Jiný polský seriál Na Wspólnej (název ulice, kde bydlí hrdinové) lze na Slovensku sledovat jako Medzi nami a oba mají německý původ, stejně jako Bibin svijet (Bibin svět, RTL Televizija Hrvatska), jehož hrdinka, prodavačka v samoobsluze, vzdáleně připomene Jiřinu Švorcovou v Ženě za pultem.

Svět TV má své klady

Kolik států, tolik seriálů, v lecčems různé a v tom základním přece stejné. Svět televize ostatně diváka nezbavuje práva volby mezi jednotlivými programy, případně jinou smysluplnější činností. Koneckonců není nezbytné televizní seriály paušálně odsuzovat; vždyť díky satelitnímu přenosu televizního signálu lze dnes zahraniční seriály pro jejich užití přímé hovorové řeči doporučit jako vítané konverzační praktikum při zdokonalování se cizích jazyků.

Marek Krejčí